Pinocchio: un copione

 SCENA N° 1

Mastro Ciliegia

 

 

Cantastorie

 

Questa è la storia di un burattino

che vuole essere un vero bambino

Ma è bugiardo, monello e svogliato

Ora Pinocchio è stato chiamato.

Qui presentiamo il padre Geppetto

Che vuole avere un legno perfetto

Per costruire un bel burattino

Va a trovare Ciliegia il vicino

 

           

Mastro Ciliegia	Questo legno è capitato a tempo: voglio servirmene per fare una gamba di tavolino!
	(Mastro Ciliegia colpisce il legno)
Pinocchio	Non mi picchiar tanto forte!
	(Mastro Ciliegia, turbato, si guarda attorno. Poi torna a colpire il legno)
Pinocchio	Non mi picchiar tanto forte!
	(Ancor più turbato, guarda il legno da tutte le parti)
Mastro Ciliegia	Ho capito; si vede che quella vocina me la sono immaginata io. Rimettiamoci a lavorare. (Colpisce il legno più forte)
Pinocchio	Ohi! Mi hai fatto male!
Mastro Ciliegia	(spaventato) Ma da dove è uscita questa voce?  (inizia a piallare)
Pinocchio	Eh! Mi fai il solletico!
	(a questo punto, spaventatissimo, cade per terra)
Geppetto	È permesso?
Ciliegia	Avanti!
Geppetto	Buongiorno Mastro Ciliegia ma… che fate per terra?
Ciliegia	Insegno la grammatica alle formiche.
Geppetto	Contento voi.
Ciliegia	Cosa desiderate, Geppetto?
Geppetto	Stamani m’è piovuta nel cervello un’idea.
Ciliegia	Sentiamola.
Geppetto	Ho pensato di fabbricarmi un bel burattino di legno; ma un burattino meraviglioso, che sappia ballare, tirare di scherma e fare i salti mortali. Con questo burattino voglio girare il mondo, per buscarmi un tozzo di pane; che ve ne pare?
Ciliegia	E cosa desiderate da me?
Geppetto	Un bel pezzo di legno…
Ciliegia	Ho giusto il legno che fa per voi! Tenete! (contento, fa uscire Geppetto)

 

SCENA N°2

Nascita di Pinocchio

 

 

Cantastorie

 

Il buon Geppetto lavora con cura

Lavora il legno con mano sicura

Crea un burattino grazioso elegante

Ma appena nato diventa un furfante!

 

 

Geppetto	Ecco quasi finito… Che nome gli metterò? Ecco, lo chiamerò Pinocchio!
	(Pinocchio ride sguaiatamente)
Geppetto	Pinocchio smetti di ridere!
	(Pinocchio toglie la parrucca a Geppetto)
Geppetto	Pinocchio rendimi la parrucca!
	(Geppetto si riprende la parrucca e torna a lavorare)
Geppetto	Ecco, ho finito le gambe… (Pinocchio gli dà un calcio al naso) Ahi!
	(Pinocchio comincia a correre in cerchio ridendo e Geppetto lo insegue)
Geppetto	Pinocchio, fermati! Fermati!
	(entra un carabiniere che prende per il bavero Pinocchio e lo consegna al Geppetto. Nel frattempo entrano dei paesani, curiosi, guardando la scena)
Geppetto	Adesso facciamo i conti!
	(Pinocchio si butta a terra e comincia a piangere)
Paesano 1	Povero burattino!
Paesano 2	Chissà come lo picchierà!
Paesano 3	Quel Geppetto! Pare un brav’uomo, e invece…
Carabiniere	Forza! In prigione per maltrattamento di burattino!
Geppetto	Figlio sciagurato! E pensare che ho cercato tanto di farlo un burattino per bene! Ma mi sta bene! Dovevo pensarci prima!
	(Pinocchio resta solo, si siede. Entra il grillo)
Grillo	Cri cri
Pinocchio	Chi è?
Grillo	Sono io, il grillo parlante! E ti devo dire una grande verità!
Pinocchio	Quale?
Grillo	Guai a quei ragazzi che si ribellano ai loro genitori! prima o poi se ne pentiranno amaramente.
Pinocchio	Canta pure, Grillo mio! Tanto io domani me ne vado, perché non ho voglia di studiare e preferisco correre dietro alle farfalle e salire sugli alberi!
Grillo	Povero Pinocchio! Mi fai davvero compassione! Sei un burattino e, quel che è peggio, hai la testa di legno! (Pinocchio gli si avvicina e lo colpisce col martello)
Grillo	Ahi ahi! (Piange)

 

 

 

SCENA N°3

Il teatro dei burattini

 

 

Cantastorie

 

Dorme Pinocchio vicino al fuoco

Bruciano i piedi a poco a poco

Ma il buon Geppetto, ormai liberato,

rifà quei piedi e l’ha perdonato.

Vende la giacca, va il libro a comprare,

il burattino a scuola può andare.

Ma c’è il teatro spettacolare

Ora la scuola può anche aspettare

 

 

Pinocchio	Oggi a scuola voglio imparare a leggere. Domani a scrivere. Dopodomani a far di conto. E poi… con la mia abilità farò i soldi e…
	(entra il teatrante col megafono e chiama la folla)
Teatrante	Venite! Venite! Oggi grande teatro di burattini!
	(entra della gente, si mette in fila e compra il biglietto)
Pinocchio	Scusate, quanto costa il biglietto?
	(chiede sorpassando la fila; gli altri sbuffano)
Teatrante	Quattro monete.
Pinocchio	Ma io non ce le ho… lo volete questo?
	(mostra l’abbecedario)
Teatrante	E che me ne faccio?
	(uno della folla batte sulla spalla di Pinocchio, che si gira)
Passante	Te lo compro io!
Teatrante	Ora puoi entrare! Accomodati lì in prima fila.
	(Pinocchio va in prima fila, la gente esce. Entrano Arlecchino, Pulcinella e Colombina per recitare. I primi due si rincorrono)
Arlecchino	Aiuto!
Pulcinella	Arlecchino, ora non puoi scappare!
Arlecchino	Pulcinella, non è colpa mia!
Pulcinella	Traditore! Pensavi di farla franca?
Arlecchino	Io neppure la conosco questa Franca!
Pulcinella	Che scemo! Ora le buschi!
	(Colombina guarda stupita tra il pubblico additando Pinocchio)
Colombina	Guardate! Ma quello… è Pinocchio!
Arlecchino	È vero! È nostro fratello Pinocchio!
Pulcinella	Pinocchio! Vieni! Vieni ad abbracciarci!
	(Pinocchio sale sul palco e tutti si abbracciano. Entra Mangiafuoco infuriato, i burattini sono spaventati)
Mangiafuoco	Che succede qui? Perché hai messo scompiglio nel mio teatro?
Pinocchio	Pietà, illustrissimo! Non è colpa mia!
Mangiafuoco	Basta così! Mi serve della legna per cuocere il montone. Mettetelo sul fuoco!
	(Arlecchino e Pulcinella prendono Pinocchio, che spaventato si oppone)
Pinocchio	Papà mio! Aiuto! Non voglio morire!
Mangiafuoco	Etciù!
Pinocchio	Salute!
Mangiafuoco	Grazie!
Arlecchino	(bisbigliando a Pinocchio) Buone notizie fratello. Se Mangiafuoco starnutisce, si è commosso.
Mangiafuoco	Certo che se ti brucio, tuo papà non sarebbe contento. Etciù!
Pinocchio	Salute!
Mangiafuoco	Grazie! Vorrà dire che brucerò Arlecchino. Prendetelo!
	(Colombina e Pulcinella prendono Pinocchio, che spaventato si oppone)
Pinocchio	Pietà illustrissimo! Bruciate me al posto del mio amico Arlecchino!
Mangiafuoco	Etciù! Etciù!
Pinocchio	Salute!
Mangiafuoco	Grazie! Vorrà dire che non brucerò nessuno.
Tutti	(esultano) Evviva!
Mangiafuoco	Sei un bravo ragazzo! Dimmi come sta tuo papà?
Pinocchio	Bene illustrissimo. Guadagna tanto che non ha mai un centesimo in tasca.
Mangiafuoco	Povero diavolo! Prendi queste monete d’oro e portale al tuo papà.
	(si abbracciano ed escono)

 

SCENA N°4

Il Gatto e la Volpe

 

 

Cantastorie

 

Ora Pinocchio coi soldi vola

Vuole riprendersi il libro di scuola

Vuole studiare e dare a Geppetto

Come regalo un nuovo giacchetto.

Lungo la strada la Volpe e il Gatto

Vedono i soldi e danno di matto.

Il buon Pinocchio sanno imbrogliare

Per poi potere i soldi rubare.

 

 

                                           

Volpe	Buongiorno Pinocchio!
Pinocchio	Come sai il mio nome?
Volpe	Conosco il tuo papà. Anzi l’ho visto ieri sera.
Pinocchio	Cosa faceva?
Volpe	Tremava dal freddo in camicia!
Pinocchio	Povero papà! Ma non tremerà più.
Volpe	…Perché?
Pinocchio	Perché sono diventato un gran signore.
Volpe	Tu… Un gran signore?
Gatto	Un gran signore?
	(Il Gatto e la Volpe si guardano, e cominciano a ridere sguaiatamente)
Pinocchio	C’è poco da ridere. Mi dispiace per voi, ma qui ho cinque belle monete d’oro.
	(I due smettono di ridere. Guardano le monete; la volpe balza con la gamba ritta, il Gatto fissa la mano di Pinocchio)
Volpe	E … che ne farai?
Pinocchio	Prima di tutto voglio comprare una giacca nuova per mio papà, e poi un abbecedario per me.
Volpe	Un abbecedario? Perché?
Gatto	Perché?
Pinocchio	Voglio andare a scuola e studiare.
Volpe	A scuola? Follia! Per la passione sciocca della scuola io ho perso una gamba, e il gatto ha perso la vista!
Gatto	…la vista!
Volpe	Senti, vorresti trasformare quei cinque zecchini in cento, mille, duemila?
Gatto	… duemila?
Pinocchio	Magari! E come si fa?
Volpe	Vieni con noi, ti porteremo nel paese dei Barbagianni!
Gatto	Dei Barbagianni!
Volpe	Nel paese dei Barbagianni c’è il Campo dei miracoli
Gatto	Dei miracoli!
Volpe	Tu scavi una piccola buca e ci metti dentro gli zecchini. Copri la buca, innaffi, e te ne vai a letto.
Gatto	A letto!
Volpe	La mattina dopo trovi un bell’albero carico di zecchini d’oro!
Gatto	D’oro!
Pinocchio	O che bellezza! Raccoglierò quegli zecchini ed una parte la darò in regalo a voi.
Volpe	In regalo a noi? Tu ci offendi!
Gatto	Ci offendi!
Volpe	Noi non lavoriamo per vile interesse, ma per fare ricchi gli altri!
Gatto	Gli altri!
Pinocchio	Oh che brave persone!
Volpe	Vieni Pinocchio, vieni… andiamo a mangiare un boccone all’Osteria del Gambero Rosso…
Gatto	…Rosso
Volpe	Poi ci riposeremo… e andremo al campo dei miracoli…
Gatto	Dei miracoli…

 

SCENA N°5

La Fata Turchina

 

 

Cantastorie

 

Pinocchio dopo dorme un pochetto

Quando si sveglia è solo soletto

La Volpe e il Gatto sono spariti

Da assassini si son travestiti

Pinocchio già per strada s’è avviato

Ma nella notte gli fanno l’agguato

Ora lo impiccano per derubarlo

Ma poi la fata vuole salvarlo.

 

 

Medico corvo	Secondo me il burattino è morto; ma se non è morto, è segno che è vivo!
Medico civetta	Mi dispiace collega, secondo me il burattino è vivo; ma se non è vivo, è segno che è morto davvero!
Fata	E voi non dite nulla?
Medico grillo	Io dico che il medico prudente, quando non sa quel che dice, farebbe meglio a stare zitto. Del resto quel burattino lo conosco bene!
	(Pinocchio si muove, e per vergogna si nasconde sotto il lenzuolo)
Fata	E che mi dite?
Medico grillo	Vi dico che quel burattino è un birbante! Un monellaccio! Uno svogliato!
Fata	Addirittura!
Medico grillo	Farà morire di dispiacere il suo povero papà!
	(Pinocchio piange, i medici sollevano il lenzuolo)
Medico corvo	Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione. Buona giornata!
Medico civetta	Buona giornata! (escono)
	(la fata prepara una medicina e gliela porge)
Pinocchio	Cos’è?
Fata	Una medicina.
Pinocchio	È amara?
Fata	È amara, ma ti farà bene.
Pinocchio	Io non la voglio.
Fata	Te ne pentirai…
Pinocchio	Non mi importa!
Fata	La febbre ti porterà all’altro mondo…
Pinocchio	Non mi importa!
Fata	Non hai paura della morte?
Pinocchio	Meglio morire, che bere quel veleno!
	(entrano 4 conigli neri con la bara)
Pinocchio	(spaventato) Che cosa volete?
Coniglio 1	Siamo venuti a prenderti, perché tra poco sarai morto.
Pinocchio	O fata mia, presto, datemi quel bicchiere!!! Non voglio morire!
	(Pinocchio beve di un fiato tutto)
Coniglio 2	Pazienza! Stavolta abbiamo fatto il viaggio a vuoto.
Fata	Stai meglio?
Pinocchio	Sì, fatina mia!
Fata	Dimmi, Pinocchio: come mai gli assassini volevano ucciderti?
Pinocchio	Non lo so… Io stavo andando a casa mia, volevo andare a scuola, solo che mi avevano rubato l’abbecedario e…
Fata	(il naso si allunga)
Pinocchio	Aiuto, fatina! Che è successo?
Fata	È successo che ci sono due tipi di bugie: quelle che hanno le gambe corte, e quelle che hanno il naso lungo; e le tue, caro Pinocchio, sono quelle che hanno il naso lungo!

 

 

 

 

 

SCENA N°6

Il Paese dei Balocchi

 

 

Cantastorie

 

Pinocchio parte per mille avventure

Piene d’inganni, di zuffe e paure

Il buon Geppetto si perde per mare

E il burattino lo vuole cercare

Dopo la fata lo chiama e consola

Poi lui promette che tornerà a scuola

Anche se sembra sincero e cortese

Vuole veder dei Balocchi il Paese

 

INTERMEZZO: BALLO DEL PAESE DEI BALOCCHI

 

 

Lucignolo	Povero me! Povero me! Come faccio adesso…? (bussano) Chi è?
Pinocchio	Lucignolo apri! Sono Pinocchio!
Lucignolo	Aspetta un momento! (si mette un fazzoletto in testa)
Pinocchio	Come stai, mio caro Lucignolo?
Lucignolo	Benissimo: come un topo nel formaggio.
Pinocchio	Scusami, e allora perché tieni in testa quel berretto?
Lucignolo	Me l’ha ordinato il dottore, perché mi sono fatto male a questo ginocchio.
Pinocchio	Ah, ecco…
Lucignolo	Scusami, e tu perché lo tieni?
Pinocchio	Me l’ha ordinato il dottore, perché mi sono sbucciato un piede
Lucignolo	Ah, ecco…
	(silenzio, sono imbarazzati e non sanno che dire)
Pinocchio	Ma tu hai mai sofferto di malattia alle orecchie?
Lucignolo	Mai! Però da stamattina questo orecchio mi fa malissimo…
Pinocchio	Anch’io! E quale orecchio ti fa male?
Lucignolo	Tutte e due! E tu?
Pinocchio	Anch’io! Che sia la stessa malattia?
Lucignolo	Ho paura di sì.
Pinocchio	Vuoi farmi un piacere Lucignolo?
Lucignolo	Volentieri! Quale?
Pinocchio	Mi fai vedere le tue orecchie?
Lucignolo	Come no! Ma prima mostrami le tue.
Pinocchio	No, prima tu!
Lucignolo	No, tu!
Pinocchio	Senti, facciamo così: ci leviamo il cappello insieme!
Lucignolo	D’accordo!
Pinocchio	Allora, uno… due… TRE!
Lucignolo	Ah ah ah!
Pinocchio	Ah ah ah!
Lucignolo	Ah ah ioo ioo! Aiuto Pinocchio non riesco a stare in piedi!
Pinocchio	Ioooo iooo! Aiuto, Lucignolo, non riesco neppure io!
Lucignolo	Iooo Ioo!
Pinocchio	Iooo iooo Poveri noi! Me l’avevano detto! I ragazzi che perdono tempo dietro ai giochi e non studiano prendono la febbre asinina! Iooo Iooo
Lucignolo	Ioooo E sarebbe? Iooo
Pinocchio	Ioooo Diventano tutti tanti asinelli! Ioooo Iooooo
Lucignolo	Ioooooo! Ioooooo!
	(escono a quattro zampe ragliando)

 

SCENA N°7

Il Pesce-cane

 

 

Cantastorie

 

Pinocchio l’asino viene venduto

Dentro un bel circo si trova sbattuto

Negli spettacoli deve saltare

Ma un giorno cade, s’azzoppa, che fare?

Farne un tamburo buttandolo a mare

Qui burattino può ridiventare

Nuota ma queste fatiche son vane 

Viene mangiato dal gran Pescecane

 

 

Pinocchio	Questo pescecane è davvero gigantesco… Sarà lungo un chilometro. Ma chi è là?
Geppetto	Cos’è questa voce? Mi pare di conoscerla…
Pinocchio	Oh! Papà mio! Finalmente ti ho trovato!
Geppetto	Vedo bene? Tu sei proprio il mio Pinocchio?
Pinocchio	Sì, sì, sono io! (si abbracciano) Sapessi quanti guai ho passato!
Geppetto	Io invece sono stato ingoiato da questo Pescecane, mentre ti stavo cercando per mare!
Pinocchio	Se solo ti avessi ascoltato… (piange)
Geppetto	Non pensarci figlio mio… L’importante è che siamo insieme…. (lo abbraccia)
Pinocchio	Ma come hai fatto a vivere qui dentro tutto questo tempo?
Geppetto	Per fortuna il Pescecane ha mangiato una nave intera con tutto il suo carico. Ma ora non resta più niente…
Pinocchio	E dopo?
Geppetto	Dopo, resteremo al buio. Dobbiamo solo aspettare di essere digeriti…
Pinocchio	Io non voglio essere digerito! Allora dobbiamo scappare!
Geppetto	E come?
Pinocchio	Uscendo dalla bocca del Pescecane, e nuotando lontano.
Geppetto	Ma io non so nuotare.
Pinocchio	Ti ci porterò io!
Geppetto	Impossibile, figlio mio! Come puoi tu portarmi sulle spalle?
Pinocchio	Vedrai! E se poi andrà male, ci consoleremo sapendo di morire abbracciati insieme.
Geppetto	Sei diventato un bravo figliuolo.
Pinocchio	E ora vieni papà, seguimi…

SCENA N°8

Pinocchio diventa bambino

 

Il buon Pinocchio riesce a scappare

Salva Geppetto nuotando nel mare

Poi cura il padre cercando lavoro

è diventato un ragazzo d’oro.

 

Pinocchio	Eccomi papà! (entra)
Geppetto	Pinocchio, sei tornato! (è seduto con uno scialle, visibilmente malato)
Pinocchio	Ecco, bevi questo latte, ti farà bene.
Geppetto	Figlio mio… grazie… sono cinque mesi ormai che vai a lavorare dal contadino per me… (beve)
Pinocchio	E sono riuscito anche a mettere da parte un po’ di soldi per le necessità della famiglia. (riprende il bicchiere vuoto) Ora finisco di studiare e poi vado a dormire. Ma tu, vai a riposarti.
Geppetto	Farò come dici… sono fiero di te. (esce)
	(Pinocchio ritorna, e si addormenta sul letto. Appare la fata)
	Bravo Pinocchio! Per il tuo buon cuore, ti perdono tutte le monellerie. (lo sfiora una volta con la bacchetta) I ragazzi che assistono i loro genitori con amore meritano il meglio, anche se hanno sbagliato. (lo sfiora la seconda volta) Continua a essere giudizioso, e sarai felice. (lo sfiora la terza volta)
	(La fata scompare, Pinocchio si risveglia bambino).
Pinocchio	Ma… che è successo? Sono un bambino vero!!! Papà, papà! Guarda!
Geppetto	(rientra Geppetto in salute) Eccomi Pinocchio! È un miracolo! (lo abbraccia)
Pinocchio	Papà, anche tu stai bene, sei guarito! Ma come si spiegano tutti questi bei cambiamenti?
Geppetto	È merito tuo.
Pinocchio	Perché merito mio?
Geppetto	Perché i ragazzi, quando da cattivi diventano buoni, riescono a dare un volto nuovo e sorridente anche alle loro famiglie.
Pinocchio	Com’ero buffo, quando ero solo un burattino! E come sono contento di essere diventato un bambino vero! (tornano ad abbracciarsi)